Şu anda, teröristler bir başkan adayına suikast hazırlığı yapıyor.
Karım ve kızım tehlikede.
Ve çalıştığım kişilerin ikisiyle de ilgisi olabilir.
Ben federal ajan Jack Bauer.
Bu hayatımın en uzun günü.
24'TE DAHA ÖNCE
Sizi kliniğe ve doktora götürmek için bekleyen bir ambulans varmış.
- Seninle kalamaz mıyız? ( - Hayır canım. Benim burada CTU'da kalmam gerek.
Korkarım senin tutuklamam gerekecek. FBI'a verilene kadar burada sorgulanacaksın.
Maalesef, bildiğin üzere, prosedürlerimiz protokolden sapmaya izin vermiyor.
Görevini geri veremem Jack.
Tecavüze uğradım.
Afedersiniz. Teri, hemen gitmeliyiz. Toparlanın. - Üzgünüm. Henüz bitirmedik.
Plan değişti. Kim ve seni bekletmektense güvenli eve şimdi götürmek istiyoruz.
Ayrılıyorlar.
Patty eşyalarınızı toparlasın. Öğleden sonra eyaletten ayrılıyoruz.
Bir tehdit analizi yaptılar. Kalmamız çok tehlikeliymiş.
- Jack Bauer adını araştırmamı istemiştin. - Kimmiş?
- Eskiden Özel Kuvvetler'deymiş. - Buydu işte. Drazen görevi.
- Senatör Palmer, yardımcı olabilir miyim efendim? - Jack Bauer'ı görmeye geldim.
- Bay Drazen, düzeltebilirim. - Teklifin için minnettarım Kevin,
ama B planı devreye girdi bile.
Patty, bunu Bayan Palmer'a ulaştırabilir misin? Paketleyecek vaktim olmadı.
- Benimle gelmiyor musun? - Hayır. Sonraki bir uçağa bineceğim.
- Elizabeth. - Fazla kalamayacağım Alexis.
O zaman hiç vakit kaybetmeyelim.
İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde 14:00 ila 15:00 arasında geçmektedir.
Sizi zorlayabilirim Bay Almeida.
Ve temin ederim, sonuçlarına da katlanırsınız.
Özür dilerim senatör, ama protokolümüz var.
Bölge müdürümüz Ryan Chapelle izin almaya çalışıyor.
- Ama neden burada olduğunuzu söyl... - Bilmesi gereken Jack Bauer'ı görmeye geldiğim.
Ve bunu hemen yapmam gerekiyor.
- Bir şey ikram ede...? - Hayır.
Chapelle.
Senatörü fazla oyalabileceğimi sanmıyorum. Jack'i neden göremediğini bilmek istiyor.
Ne söyledin?
Üzerinde çalıştığınızı.
- Yine de neden geldiğini söylemedi mi? - Hayır. Sadece Jack'i görmek istiyor.
Daha fazlasını öğrenene kadar ikisini bir araya koymak istemiyorum.
- Şimdi kontrol ediyorum. - Pekala.
- Eee? Palmer neden gelmiş? - Henüz bilmiyorum.
- Yedek tetikçilerle ilgili yeni bilgi var mı? - Eee, evet, Alexis Drazen diye biri var.
Öteki iki tetikçiyle bağlantılı gibi gözüküyor, ama cumartesi LAX'e inmeden önce
DC'de iki gün kalmış.
Başka tutarsızlıklar da var. Üzerinde çalışıyorum.
- Rapor nerede? - Nina'nın bilgisayarına yönlendirdim.
- Bana da bir kopya atar mısın? - Tamam.
Jack'in ofisinde bazı sorulara cevap vermemiz gerekmiyor muydu?
- Bunu güvenli evde yapacağız. - Babam orada mı olacak?
Hemen değil. Belki CTU'daki işi bitince.
- Bir sorun mu var Nina? - Her şey yolunda.
Şimdilik küçük, kontrollü bir çevre sizin için en güvenli alan.
- Jack bizi götürdüğünü biliyor mu? - Tabii ki. Myers.
Teri ve Kim'i güvenli eve götürüyoruz. Birazdan varırız.
Anne...
doktorun ne dediğini söylemedin.
(Nina) - Hayır, bunun için endişelenmiyorum.
Bir kist patlamış.
Ciddi değil dedi.
- O zaman niye...? - Meraklanacak bir şey yok.
Kendi kendine geçermiş.
Gaines önce cep telefonumdan arayıp
St. Mark Hastanesi'nin otoparkına parkdilmiş bir araca yönlendirdi.
- İletici arabada mıydı? - Kulağıma takmamı o zaman istedi.
Bir ara verebilir miyiz? Karımla kızım klinikte ne yapıyor öğrenebilir misin?
- Teri ve Kim klinikten ayrıldı bile. - Ne?
İyiler. Doktor izin vermiş. Nina onları bir güvenli eve götürüyor.
Karımla kızımı götürdüklerini bildiğin halde bana söylemedin mi?
Bu kadar. Bitti.
Tek kelime daha etmiyorum. Chapelle'le konuşmak istiyorum.
Hemen Alberta!
Beni yoruyorsun.
Dün gece aramana şaşırdım.
DC'den sonra seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.
Aslında o kadar kolay biri değilimdir.
Bugün başka bir ara verecek misin?
Senatörün şehirden ayrılması gerekiyor. Nevada'ya gidiyor.
Sadece bir kaçımıza söylendi, ve ben de onunla gidenlerden biriyim.
- Elini mi tutman gerekiyor? - Bir çok anlamda.
Nevada'da boş vaktin olacağını ummak fazla mı olur?
Gelmek ister misin?
Beni istersen.
Bu duş yeterince büyük. İki kişiye yer var.
Geliyorum.
- Alan. ( - Senatör Palmer. Sizin için ne yapabilirim?
Jack Bauer isminde bir CTU ajanıyla konuşmaya çalışıyorum.
- Neredesiniz? - CTU, Los Angeles.
İzin almaları gerektiğini söylediler, ama sonsuza kadar süreceğe benziyor.
- Sorun değil. Oradaki yetkili kim? - Ryan Chapelle.
Evet. Tamam, hemen hallediyorum.
Teşekkür ederim Alan. Borcum olsun.
Senatör Palmer, Ryan Chapelle.
Sorun nedir Ryan? Neden Ajan Bauer'la görüşemiyorum?
Affedin lütfen. Bir ajan dahili soruşturmadayken prosedür
sorgu tamamen bitene kadar onu yalıtılmış tutmaktır.
Benim... pek elimde değil.
Soruşturmanıza yardımcı olabileceğim halde bile mi?
- Bay Chapelle? Pentagon'dan Alan Optican telefonda bekliyor.
Afedersiniz.
- Chapelle. - Ben Optican, Savunma Bakanlığı.
Evet efendim.
Senatör Palmer'a kayıtsız şartsız yetki verin. İstediğinin yapıldığından emin olun.
- Evet efendim. - Anlaşıldı mı?
- Tabii ki efendim. - Teşekkür ederim.
Jack Bauer'ı hemen buraya getirin.
Kırmızı bandı kesmeme yardım ettiğiniz için sağolun.
Mm-hm.
Bütün kamera ve kayıt cihazlarınızın kapatılmasını istiyorum.
Bu özel bir konuşma olacak.
Anladım. Odanın güvenli olduğundan emin olurum.
Teşekkür ederim.
- Selam Jack. - Selam.
Dinle, Nina arayıp Teri ve Kim'in iyi olduğunu söylememi istedi.
- Evi kim koruyor? - Paulson ve Breeher.
Tamam, güzel.
Ayrıca, Chapelle konferans odasına geçmeni istiyor.
İyi.
- Çok teşekkürler Tony. - Boşver.
Milo, dün gece kartları değiştirmem gerektiği için üzgünüm. Seçeneğim yoktu.
Sorun değil. Neler yaşadığını anlıyoruz.
Yardımın için teşekkürler.
Senatör Palmer.
Bizi yalnız bırakın.
- Dışarda olacağım. - Teşekkür ederim.
Kapıyı kapat.
Otur.
Evet efendim.
Kiminle çalıştığını bilmek istiyorum.
- Hangi bağlamda efendim? Afedersi... - Burada, hemen şimdi. Buna son vereceğiz.
- Size söylenenleri bilmi... ( - Neden ölmemi istediğini biliyorum Bay Bauer.
- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum senatör. - Kosova!
- Kosova? - İki yıl önce bugün
orada kaybettiğin adamlardan beni sorumlu tuttuğunu biliyorum.
- Günbatımı Operasyonu'nu biliyor musunuz? - Görevi ben onayladım.
Victor Drazen ve yakın çevresinin işini bitirdin. Bu arada altı adamını kaybettin.
- Ve intikam istediğimi mi düşünüyorsunuz? - Evet, düşünüyorum.
Bütün saygımla senatör, bugün sizi korurken nerdeyse ölüyordum.
Ve Kosova'da ölen adamlarım için birini suçlayacaksam kendimi suçlarım.
- Santralde ne yapıyordun? - Sizi koru...
O ajanın silahına hamle yapma sebebim, efendim,
kendimi ele vermeden sizi odadan çıkarttırmaktı.
Ölmenizi isteyen kişiler ailemi kaçırmıştı.
Suikast girişimine yardımcı olmazsam onları öldürmekle tehdit ettiler.
Geldiğinizde size bunlardan hiç bahsetmediler değil mi efendim?
Hayır.
Gerçek bu. Chapelle'e doğrulatabilirsiniz.
- Tamam, güvenli eve geldiler. - Anlaşıldı. Görüntüyü gösterin.
Bu taraftan Bayan Bauer.
Bunlar Ajan Paulson ve Breeher. Uzun yıllar Jack'le çalıştılar. En iyilerimizden.
- Bu Jack'in karısı Teri, ve kızı Kim. - Merhaba.
Merhaba Kim. Bizi nerede istiyorsun?
Biriniz içeri biriniz dışarı.
Pek ev değil ama nispetten rahattır.
On metrede bir hareket dedektörü var.
- Burada ne kadar kalmamız gerekiyor? - Sizi sorguladıktan sonra düşüneceğiz.
- Nina, banyo nerede? - Her yatak odasında bir tane var.
Başlamadan önce temizlenmek isterseniz lütfen çekinmeyin.
Senato'dayken Özel Savunma Tahsis Komitesi'nin başındaydım,
örtülü operasyonlar için bir paravan.
Üç yıl önce, CIA beni Kosova'da
Victor Drazen tarafından yapılan vahşet hakkında bilgilendirdi.
Katliamlar, işkence, etnik temizlik.
Bu adam bir canavardı, ve destek topluyordu.
Bildik kanalları denedim, ama kimse yeterince çabuk çalışmadı.
Ben de işi yaptırabileceğini, kayıtlara geçirmeden
onu yok edebileceğini bildiğim tek adamı aradım.
- Bu da Robert Ellis olsa gerek. - Doğru.
Ellis ekibime bağlı bir fondan finanse ediliyordu.
İşi örtülü operasyonları gerçekleştirip isimlerin sızmamasını sağlamaktı.
Şimdi ikimiz de birinin listesindeyiz.
Bu da o gün olanların intikamı.
Tek mantıklı açıklama bu.
Ama biri sizin ve benim adımı aynı listeye koyabildiyse,
bu Robert Ellis'i de bulabilecekleri anlamına geliyor.
Haklısın.
Dört tane altı.
Görelim.
Biliyordum! Gözlerinden okunuyor!
Gözlerimi okuyabilsen bir taşın altına kaçıp ağlardın.
Tekrar dene.
- Ellis. - Bobby, ben David Palmer.
- Şaka yapıyor olmalısın. - Yapmıyorum. Jack Bauer'layım.
Kaybol.
Bauer'la ne yapıyorsun? İkinizin asla karşılaşmaması için türlü belaya girmiştim.
Victor Drazen'a yakın birisi bizi bağlamışa benziyor.
- Açıkla. - Biri ölmemi istiyor.
Görünüşe göre Bauer'ın da.
Bugün. Günbatımı'nın ikinci yıldönümünde.
İkinizin de Günbatımı'yla ilgili olduğunu bilen bir tek ben varım.
Görünüşe göre değil. Ve biz listedeysek muhtemelen sen de öylesin.
- Bauer'la konuşayım. - Buradayım Bob.
- Jack. Hâlâ CTU'da mısın? - Evet.
Kaynağı bulmak için birbirimizin yardımına ihtiyacımız var.
Maalesef son 12 saatte birkaç kestirmeden geçmem gerekti.
Şu an soruşturuluyorum. Elim kolum bağlı.
Çözdür o zaman. David yardımcı olabilir.
Bu intikamla ilgili. Yani ya senin ekibinden biri...
Hayır bu mümkün değil. Ekibimdekiler senatörün ilgisini bilmiyor.
O zaman Drazen'ın grubu olmalı.
Günbatımı'nın kapanan dosyasını çekeceğim. Drazen'ın ortaklarının adını içeriyor.
Bu birkaç dakika alır. Bu arada paranın izini sürmeniz lâzım.
Muhtemelen Belçika'dan geliyor. Oradan K-3 hesaplarına ulaşabilir misin?
- Evet, göreve geri verilirsem. - Pekala, oradan başla.
Tekrar konuşunca isimleri karşılaştırırız. Size nereden ulaşabilirim?
CTU, Los Angeles ofisi.
Pekala.
Teri?
- Evet? - Yatağın üstüne temiz giysiler koydum.
Teşekkür ederim.
Arayıp uçmamaya karar verdiğinizi söylediler. Ne oldu? Nevada'ya gitmiyor muyuz?
Görünüşe göre hayır. Senatörün bir işi çıktı. En güvenli burada olacağımızı düşünüyor.
- Sonraki bir uçakla mı gidiyorsunuz? - Bilmiyorum. Umarım.
Times'ı ara. Telefon röportajını alacağımı söyle, 45 dakika.
Tabi.
- Alo. - Beni özledin mi?
- Tabii ki. ( - Umarım Nevada'ya rezervasyon yaptırmadın.
Yaptırmak üzereydim. Neden?
Gitmeyebiliriz.
- Ne zaman öğrenirsin? - Yaklaşık bir saat içinde.
Eğer şehirde olursan otelde mi kalacaksın?
Bilmiyorum. Son dakikada güvenlik nedeniyle değiştirebilirler.
Her durumda, sana yerimi bildiririm.
Hâlâ tenimde parfümünü koklayabiliyorum.
Öğrenir öğrenmez seni ararım.
- Kız mı? - Evet.
Palmer ayrılmıyor olabilir.
- Daha iyi. - Mm-hm.
Gaines'in adamlarından kurtulurken bir sorun çıktı mı?
Hayır.
Onu hiç kullanmamalıydın. Hata olduğunu söylemiştim.
İyi. Hatayı düzelttin, devam edelim.
Martina'ya benziyor.
Kardeşimiz öldü Andre.
Bırak artık.
- Jovan ve Mishko'yla konuştun mu? - Hedeflerini kolluyorlar.
Palmer'a gelince, geceyarısına kadar öleceğine söz veriyorum.
- Hey. Diş macunun var mı? - Evet, orada.
O bir şey değil. Doktor önlem olarak almamı istedi.
Beni korkuttun.
Kim.
Ne?
Hamilesin.
Anlamıyorum. Bugün olanlar... Nasıl mümkün olabilir?
Babandan tabii ki, ama böyle bir test, alışana kadar...
Çocuk sahibi olmaya çalışıyordunuz ve bana söylemediniz mi?
- Hayır tatlım, öyle olmadı.
Kim. Kim!
- Ne? - Lütfen!
Ben de en az senin kadar şok oldum.
Baban ve ben doğum kontrolü kullanıyoruz. Korunuyoruz ama asla 100% güvenli değil.
Herneyse. İznimi alacak haliniz yok.
İznini istemiyorum Kimberly.
Arada bir karşındaki insanın neler yaşadığını düşünmelisin.
Tatlım, az önce hamile olduğumu öğrendim.
Bunun beni dehşete düşürmediğini mi sanıyorsun?
Düşürüyor.
Anne...
Üzgünüm.
HK listesinde tanıdık başka isimler var mı David?
- Rich Goen, Michael Redman. Bu kadar. - Hayır, operasyon bitene kadar öğrenemezlerdi.
Elimizdekileri kullanacağım. - Burada olmamalıyım.
- Green öncelikli göreve verdi. - Green'le konuştum.
- Tamam Bob, burada. - Milo.
- Evet. Kimsiniz? - Beni boşver.
MI5'e bazı soketler açtığını gördüm.
- Bunu nereden biliyorsun? - Önemi yok.
Şu an bazı isimleri bulmaya çalışıyoruz. Sana yardımcı olacağım.
Kullanıcı adı ve şifren ne?
Ver.
Kullanıcı adı LFN.
Şifre foothill 94022.
Küçük harf.
Tamam, bekle.
Tamam, görünüşe göre bazı kısmi sonuçlar var.
- Kısmi? - Evet. Bir şey kayıp gibi gözüküyor.
Ne demek istiyorsun Bob?
Bir şey çıkartılmış.
Bakacağım.
Bu arada Milo, senin... Senin sunucuya bir dosya göndereceğim.
Jack ve David'e birer kopyasını basar mısın?
- Evet. Tabi. - Teşekkürler Milo.
Pekala, başlıyoruz.
Yıllardır yememiş gibiyim.
İyi geliyor değil mi? Artık korkmamak.
Evet.
Üzgünüm anne. Çok aptalca davranıyordum.
Eee, babama ne zaman söyleyeceksin?
Biliyor musun...
Hemen şimdi. Haydi.
Hmm...
- CTU. Almeida. - Selam Tony, ben Teri Bauer.
- Jack'le konuşabilir miyim lütfen? - Merhaba Teri. Aslında kötü bir zaman.
- Şu an... biraz meşgul. - Geri aramasını söyler misin? Önemli.
Tabi.
- Vereceği tepkiyi duymak isterim... - Seninle olduğum için çok şanslıyım.
Merhaba. Pardon, sorguya başlamalıyız. CTU bildiklerinizi öğrenmeye can atıyor.
- Hazırız ha? - Evet.
- Harika. Seninle başlamak istiyorum Teri. - Peki.
- Sanırım odama gideceğim. - İyi fikir tatlım. Dinlenmeye çalış.
Bu standart prosedür. Sizi kameraya çekeceğiz.
Tamam.
( ''Clocks Grow Old'' by lAm Spoonbender)
- Evet? - Merhaba Rick?
Selam.
- Kim. - İyi misin?
Evet. Birazcık kan kaybettim.
Bir doktora görünmelisin. Sesin pek iyi gelmiyor.
- Birkaç gün dinlenmem lazım. - Teslim olmalısın. Tıbbi yardım alabilirsin.
Ayrıca tutuklanırım.
- Ama kaçmamıza yardım ettin. Onlara anlatırım. ( - Hayır!
Onlara benden bahsetme.
Çok geç. Annem sorgulanmaya başladı bile. Seni soracaklar.
Sırada ben varım. Yalan söyleyemem.
Tamam. Söyleme.
Olan biteni bilmediğimi ve Dan'in beni tehdit...
ettiğini anlat. Silahı vardı.
Tamam, ama teslim olacağına söz ver.
İyice düşünmeliyim. Senin gibi değilim Kim. İyi bir aileden gelmiyorum.
- Sistem bana bir şans vermez. - Bu tek çıkış yolun Rick.
Seni Gaines'e ben getirdim. Bu adam kaçırmaktır.
Hayatımın geri kalanını hapiste geçirebilirim.
İnanılmaz tarafı bunların başkan adaylığımla ilgisi olmaması.
Önseçimle... ilgisi yok.
Siyah olmamla ilgisi yok.
Sadece Victor Drazen'ın işini bitirmemin intikamı.
Evet efendim.
- Alo. - David, ben Sherry.
- Merhaba. Otele döndün mü? - Evet. Sen neredesin?
CTU'dayım, bir hükümet kurumu.
Neden?
- Halletmem gereken bazı şeyler var. - David, neler oluyor?
Hayatıma kastedenlerin kim olduğunu bulmaya çalışıyorum Sherry.
- Gitmeliyim. Beni otelde bekle. Tamam mı? - Tamam.
Hoşçakal.
Bir türlü bitmiyor.
Başınıza bunlar geldiği için üzgünüm efendim.
Alıkonuldun.
Ailen kaçırıldı.
Ve sen benim için meraklanıyorsun.
Bunun seçimle ilgisi yoktu. Oğlumla ilgiliydi.
O iyi mi?
Bugün farkettim ki...
her zaman onun yanında olamadım.
Ve beni asıl yiyip bitiren...
o her zaman benim yanımdaydı.
Bir politikacının oğlu olmak kolay değil.
Bir oğul olmak... ya da kız...
ya da baba...
hiçbiri kolay değil.
Karın ve kızın iyi mi?
Bilmiyorum.
Umarım.
- Tamam. Rahatlamaya çalış. - Tamam.
Sadece birkaç sorum olacak.
Bu demin Ellis'ten geldi. Üç bölüme ayırdım.
Çapraz referanslar ilk bölümde. Sonra Günbatımı Operasyonu'nun bir özeti.
Önemli önemsiz ayrıntılar son bölümde.
- Kayıp dosyadan haber var mı? - Hayır, henüz yok.
Tamam, teşekkürler Milo.
Libya büyükelçisinin bu listede ne işi var?
Muhtemelen Drazen'ın parasını hükümetten ayrı tutmaya yardım etti.
Epey bir süre onu izlemiştik.
Rene Bonniere'i tanıyor musunuz?
- Hayır. O kim? - Kuzey Afrika'nın dışından.
Bölge'deki bazı üst düzey kimseler ABD'de terörist hücreler oluşturduğunu düşünüyor.
Jack. Sayfa dört.
Alttan ikinci paragraf.
Drazen'ın karısı ve kızı sığınaktaymış.
Bunu biliyor muydun? İlk raporumuzda yoktu.
Patlamada ölmüşler.
Aman Tanrım.
Bu göze göz. Drazen ve ailesinin işini bitirdik.
Şimdi de biri benimkini istiyor.
Aileni korumakla kim görevli?
Jack! Karın ve kızının güvenliğini arttırma yetkisi kimde var?
Chapelle.
- Evet senatör? - Bay Chapelle'i hemen gönderebilir misiniz?
Evet efendim.
Operasyonlarını anlamanızı sağlayacak başka bir şey görüp duydunuz mu?
Hayır, bu kadar. Bizim yanımızda pek konuşmadılar.
- Bana şu Rick'ten bahset. Size yardım mı etti? ( - Evet.
Nasıl?
Değişik yollardan. Özetle bize bir silah verip kaçmamıza yardım etti.
- Silahı nerden buldu? Bilmiyorum.
- Soyadını bilmiyorsunuz? - Hayır.
- Kimberly'nin de bildiğini sanmıyorum ama sorabilirsin. ( - Onunla nasıl tanışmış?
Arkadaşı Janet York aracılığıyla.
Herkes "Genç kız olana kadar bekle,
endişelenmenin ne demek olduğunu anlayacaksın" diyordu.
Eminim atlatacaktır. Jack dengeli bir çocuk olduğunu söylemişti.
Jack Kim'den mi bahsediyor?
Olağan şeyler.
Beni şaşırttı. Jack'in işi hep çok ciddi ve gizli görünürdü.
Ofisinde oturup ailesinden bahsettiğini canlandırmak zor geliyor.
Bazen yemekte aklına gelen bir şeyden bahsederdi.
Sence grubun lideri Ira Gaines, Rick'e güveniyor muydu?
Bilemeyeceğim.
- Nina, bir şey sorabilir miyim? - Tabi.
Jack'le ayrıldığımız zaman...
benden hiç bahsetti mi?
Jack evliliğini hiç tartışmadı.
Bazen... Kim'den bahsederdi,
bilirsin.
Hepimiz çok zor günler geçirdiğini
ve ikinizi de çok özlediğini biliyorduk.
Jack'le yeniden barıştığımızda... birisiyle olduğunu söylemişti.
Ona benim veya onun yaptıklarının bir önemi olmadığını - yaptıklarımızın
geçmişte kaldığını söylemiştim. Tek önemi olan o andan sonrasıydı.
O sendin değil mi?
Teri.
Gördüm... helikopterden çıktığımızda.
Ona baktığında gördüm.
Siz ayrıldıktan sonra
evet, biz çıktık.
Ama uzun sürmedi. Bir hata olduğunu farkedip sana döndü.
- Ya sen? - Bana ne olmuş?
Bir hata olduğunu düşündün mü?
- Hâlâ onunla yatıyor musun? - Hayır.
Teri...
o sana dönmeden önce hepsi bitmişti. Gerçek bu.
Bak, bunları keşfetmen için berbat bir zaman olduğunu biliyorum.
Sence iyi bir zaman ne zaman olurdu Nina?
Üzgünüm.
Sadece, geri kalanını bitirmemiz gerekiyor.
Bir araya ihtiyacım var.
Evet Mike, biliyorum. Beş dakikaya kadar ayrılacağız.
Ellis'i bekleyemeyeceğim. Gitmeliyim.
Senatör, çalışmama devam etmeme izin vermeyecekler. Kağıt üzerinde hâlâ tutukluyum.
Haydi.
Ryan!
- Evet senatör? - Sanırım Jack'i tutuklamışsınız.
Senatöre göz altında olduğumu söyledim.
Ona yönelik bütün suçlamalardan daha önemli ve devam eden bir kriz var.
- Ama senatör... - Derhal görevine döndürülmesini istiyorum.
Afedersiniz efendim, ama bu kararı verme yetkiniz yok.
Alberta, lütfen.
Efendim, istediğiniz şey mümkün değil. Ajan Bauer'a yönelik suçlamalar ciddi.
Onay almadan görevine döndürürsek kurum kurallarına uymamaktan suçlanırız.
Ryan, beni geri döndürmen gerekmiyor. Kalıcı olarak değil.
Bak, burada kimse bu konuyla ilgili benim kadar şey bilmiyor.
Gün sonuna kadar bana geçici statü ver.
Sonra yine gözaltına alır, istediğini yaparsın.
Peki Jack.
İşi CTU dışında halledeceksin, ama bana karşı sorumlu olacaksın.
Kampanyanızda başarılar senatör.
Teşekkür ederim.
Benimle gel.
Gizli Servis eyaletten ayrılmamı istiyor. Güvenli değil diyorlar.
Onlara katılıyorum.
Tek bildiğimiz... Drazen'ın adamları burada, ve bizi bugün istiyorlar.
Ve saat nerdeyse üç. Günün yarıdan çoğu geçti.
Kalacağım.
Onları ortaya çıkartıp uğraşalım.
Yoksa sen, ben ve ailelerimizin
hayatları boyunca arkalarını kollaması gerekecek.
Anlıyorum. Ellis'le görüşüp gün boyunca sizi haberdar ederim.
Bana nasıl ulaşacağınızı biliyorsunuz. - Jack.
Seni yanlış değerlendirdiğim için üzgünüm.
Teşekkür ederim senatör.
Afedersiniz.
Annem gelmeden kimse benimle konuşmadı. Odaya koyup kilitlediler.
- Ya Rick? - Rick? Ne olmuş Rick'e?
- Seni kaçıranlardan biriydi değil mi? - Tam olarak değil.
Nasıl yani? Gaines'e sizi Dan ile onun götürdüğünü sanıyordum.
Çoğunlukla Dan'di. Yani, Rick değildi.
Sanırım o da olanlardan dolayı en az bizim kadar şaşkındı.
Sahi mi?
Evet. Durmadan Dan'le kapışıyorlardı.
Aslında kaçmamıza yardım etti.
Bekle. Adım adım gidelim.
Bekle.
- Myers. - Selam, benim.
Chapelle, Palmer'ın isteği üzerine bana günün geri kalanında geçici statü verdi.
- Bu harika Jack. - Evet. Orada işler nasıl gidiyor?
- Fena değil. - Bak, iki ekip daha gönderiyoruz.
- Neden? Görünüşe göre Teri ve Kim de hedefti.
Nina... bu bilmeleri gereken bir bilgi değil, tamam mı?
- Hayır, tabi. - Güzel, teşekkürler.
- Teri'yle konuşayım diyorum. - Tabi.
Teri?
Jack arıyor.
- Merhaba Jack. - Selam canım. İyi misin? Ne yapıyorsun?
İyiyim.
- Kim nasıl? - İyi.
Tony'ye bana önemli bir şey anlatacağını söylemişsin.
Hayır, önemli bir şey değil.
Emin misin? Sesin garip geliyor.
Yok bir şey. Sadece...
Sadece...
Çok yorgunum.
Neden biraz dinlemiyorsun canım?
Dinle... Eğer evden bir şey gerekirse Nina birini gönderip aldırtır.
Tamam mı? - Evet, tamam.
Gitmeliyim. Seni seviyorum. Tamam mı? En kısa sürede arayacağım.
Tamam, hoşçakal.
Anne!
Hemen dönerim.
- Ne dedi? - Ona söylemedim.
- Neden? - Doğru zaman değildi.
Gidip Nina'yla işini bitirmelisin tatlım.
Sorun ne?
Hiçbir şey. Sadece Nina'nın sorularını cevaplamayı bitirmen gerektiğini düşünüyorum.
Bauer.
- Jack, ben Bob. - Selam Bob.
Milo'ya birkaç şey daha attım, ama kayıp dosyayı hâlâ bulamıyorum.
- Nasıl yardımcı olabilirim? - Milo'nun halletmesi için gerekenleri verdim.
Ama iyice inceledikçe dosyanın bilinçli olarak çıkarıldığına daha çok emin oluyorum.
Bu da beni... aradığımız şeyi içerdiğine inandırıyor.
Bob, dosyanın ne zaman çalındığına dair bir tahmin yapabilir misin?
Ve oraya girme yetkisi olabilecek insanların bir listesini?
Henüz değil, ama Milo'ya bu konuda bazı fikirle...
Bob?
Beni duyabiliyor musun?
Bob?
Altyazılar: 386-DX ICQ: 52630790
..